Bajsic Brazzoduro, Pavlica

Pavlica_110

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Voice over (kroatisch)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Radio-Feature (kroatisch)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Radio-Feature (deutsch)

Pavlica Bajsic Brazzoduro ist eine erfahrene freiberufliche Dramaturgin, Regisseurin, Übersetzerin, Radiomacherin und Moderatorin.

MA in Dramaturgie an der Akademie der Darstellenden Künste in Zagreb, MA in Philosophie an der Université Paris 8. Sie besuchte mehrere Schauspiel- und Sprecherworkhops, z.B. Lecoq/Masken, Michael Checkov Acting Method, Tandem Live Radiomoderation. Ihre Ausbildung in der Synchronisation war ein intensives, individuelles Training für Regie und Übersetzung direkt mit den Disney Synchronsupervisors im Jahr 2003. 2006 absolvierte sie den Sony Animations Dubbing Workshop in London.

In Kroatien hat sie 10 Jahre lang Erfahrung als Synchronsprecherin, Regisseurin und Übersetzerin von Englisch nach Kroatisch für Animationsfilme für Pixar/Disney, 20th Century Fox und Sony gearbeitet.

Steckbrief:
Wohnort: Berlin
Sprachalter: 20-45
Muttersprache: Kroatisch
Fremdsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und ein bisschen Tschechisch

Referenzen:
„Findet Nemo“, Pixar/Disney, „Bärenbrüder“, Disney“, „Die Unglaublichen“, Pixar/Disney, „Robots“, 20th century Fox, “Himmel und Huhn“, Disney, „Ice Age 2, 3 und 4“, 20th century Fox, “Jagdfieber 1“, Sony Animation, „Horton hört ein Hu!“, 20th century Fox, “Rapunzel – Neu verföhnt“, Disney, „Rio“, 20th century Fox/Blue Sky, “Planes”, Disney, “Die Schlümpfe 2“, Sony, „Planes 2“, Disney.